9月10日，刘翔在社交媒体宣布，已与上海体育局系统正式「买断」、解除关联。消息一出，几位媒体人几乎同时翻出了18年前北京奥运会那场退赛的旧账——记者宋承良直言：借着这事说刘翔「愚弄观众」的人，绝对是又蠢又坏。

他到底是谁？这瓜从哪来？

刘翔，中国男子110米栏运动员，曾经整个亚洲田径的「门面」。2004年雅典奥运会，他以12秒91的成绩夺冠，拿下中国田径史上第一枚男子奥运金牌，同时追平世界纪录，一战封神。

先说清楚「买断」是什么意思：体制内术语，大白话就是一次性结清关系、退出原单位体系，从此不再保留编制身份。对刘翔而言，这意味着他与上海体育局系统彻底切割。

这瓜的起因，得从2008年说起——那一年，他第一次在奥运赛场上「消失」了。

时间线：两场退赛，一场切割

📌 2004年8月：雅典奥运会，刘翔12秒91夺冠，追平世界纪录，成为中国田径男子项目奥运首金得主。

📌 2008年8月：北京奥运会，刘翔因伤退赛，舆论哗然，指责声持续多年。

📌 2012年8月：伦敦奥运会，刘翔右脚跟腱断裂，摔倒后单脚跳完全程，并俯身亲吻栏架。解说员韩乔生后来透露：时任上海体育局局长李毓毅「为了政绩，执意让刘翔打封闭上阵」。「打封闭」就是打止痛针硬撑上场，能顶一时，却可能搭上整个职业生涯。

📌 2015年：刘翔正式宣布退役。

📌 2024年：早已转任中国足协副主席、中超公司董事长的李毓毅，因受贿1200余万元一审被判有期徒刑11年。

📌 2026年9月10日：刘翔官宣与上海体育局系统「买断」，正式切割。

媒体人集体发声：当年顶雷的只有他一个人

记者宋承良说得直接：「借着这次事情说08年退赛是愚弄观众的，绝对是又蠢又坏。」

记者梁宏业则抛出一个更扎心的问题：刘翔这些年领的钱全部捐赠，切割得「敞亮」；可如果当年他不是退赛，而是赛前直接宣布不参赛，各方势力会损失多少？他直言，当年顶雷的只有刘翔一个人——钱都分了，出问题时却没有一个人站出来说话。

解说员韩乔生早年的爆料也被重新翻出：为了政绩，执意让运动员打封闭上阵，伤的却是运动员自己的身体。

当然，舆论场上不止一种声音。有网友留下一句「赌狗一个，有啥好说的」，也有媒体人回怼：别吃上海的黑流量没完没了。

编辑锐评：顶雷的为什么总是他

这瓜最戳人的地方在于错位：当年被按着头打封闭上阵、又因伤无奈退赛的人，被骂了18年；而让他「为了政绩」硬撑的人，后来因受贿获刑11年。

运动员可以输给伤病，但被要求替所有人的成绩买单、出事后又没人担责的，从来不止刘翔一个人。

当年顶雷的只有他一个人，如今他连切割都做得体面。

结语

截至发稿，刘翔已完成「买断」，与上海体育局系统再无关联。18年旧账被重新翻出，这一次，终于有人替他说话。这瓜不新，但味道变了。